真人番摊官网关注互联网产品管理,交流产品设计、用户体验心得!

宋史秦翰传的原文以及译文

时间:2019-06-20 01:51 来源:未知 作者:admin

  可选中1个或多个下面的环节词,搜刮相关材料。也可间接点“搜刮材料”搜刮整个问题。

  采纳数:10获赞数:56LV4

  展开全数原文:秦翰,字仲文,真定获鹿人。十三为黄门,开宝中迁高品。承平兴国四年,崔彦进领众数万击契丹,翰为都监,以善战闻。太宗因加赏异,谓可属任。雍熙中,出为瀛州驻泊,仍管前锋事。赵保忠叛,命李继隆率师问罪,翰监护其军。次延州,翰虑保忠遁逸,即乘驿先往,矫诏安抚,以缓其阴计。王师至,翰又讽保忠以田主之礼郊迎,因并驱而出,保忠遂就擒,以功加崇仪副使。咸平中,河朔用兵,认为镇、定、高阳关布阵都监,败契丹于莫州东,追斩数万,尽夺所掠老幼。诏褒之,徙定州行营钤辖。

  王均之乱,为川峡招安巡检使。时上官正与石普不协,翰恐生事,为晓譬息争之。亲督众击贼,中流矢不却,五战五捷,遂克益州,上手札劳问。出为镇、定、高阳关前阵钤辖,又徙后阵。破契丹二万众于威虏军西,俘其铁林上将等十五人。又为邠宁、泾原路钤辖兼安抚都监,率所部按行山外,召戎落酋帅,谕以恩信,凡三千余帐相率内附。不多,康奴族拒命,翰与陈兴、许均深切击之,斩级数千,焚其庐帐,获牛马甚众。

  景德初,车驾将北巡,先遣翰乘传往澶、魏裁制兵要,许廉价处置。翰即督众环城浚沟洫以拒契丹。功毕,契丹兵果暴至,翰不脱甲胄七十余日,契丹乞和,班师,留泊澶州。先是,西鄙无藩篱之蔽,翰规度要害,凿巨堑,计工三十万,役卒数年而成,不烦于民。就迁皇城使、入内都知。以翰在边久,宣力勤尽,特置是名以宠异焉。翰表让,不听。

  大中祥符初,求从东封,手诏谕以西垂委任之异。八年,营葺大内,诏翰参领其事。闰六月,暴卒于内庭之廨,年六十四。上甚悼惜,为之泣下。

  翰倜傥有武力,以方略自任。前后战役,身被四十九创。翰性温良谦谨,接人以诚信,群帅有刚狠不和者,翰皆得其欢心。轻财好施,与将士同休戚,能得众心,皆乐为用。其殁也,禁旅有泣下者。

  译文:秦翰,字仲文,真定获鹿县人。十三岁时做了宦官,开宝年间升为高品宦官。承平兴国四年,崔彦进领兵数万进攻契丹,秦翰为都监,凭仗善战闻名。宋太宗赵光义因而奖赏有加,称秦翰能够委以重担。雍熙年间,出任瀛州统管辖军,兼管前锋 事务。赵保忠谋反,皇帝号令李继隆率军伐罪,秦翰监护戎行。大军驻扎在延州,秦翰担忧赵保忠逃走,就乘坐驿车先赶往其地,假称有诏书安抚他,以延缓他谋反打算的实施。大军至夏州,秦翰又劝赵保忠尽本地仆人之礼到郊外驱逐,因而二人并马出城,赵保忠于是被擒 。秦翰因功加封崇仪副使。咸平年间,河朔之战,为镇州、定州、高阳关布阵都监,在莫州以东打败契丹,追击斩首数万,夺回全数被虏掠的老幼苍生。皇帝下诏褒奖他,调任定州行营钤辖。

  王均之谋反,秦翰时任川峡招安巡检使。其时将领上官正与石普不和,秦翰害怕发生事端,为他们调理使其息争。亲身率督率戎行攻击敌军,中了飞箭仍不撤退,五战五捷,于是霸占了益州,真宗亲写诏书奖励慰劳。出朝为镇州、定州、高阳关前阵钤辖,又转封后阵钤辖。在威虏军西打败契丹二万余众,俘获他们的铁林上将等十五员将领。又任邠宁、泾原路钤辖,兼安抚都监,率所辖戎行巡视山外,召集戎族部落的酋长统帅,向他们晓之以恩义信义,共三千多个帐落接踵归附。不久,康奴族抗拒号令,秦翰与陈兴、许均深切部落攻打他们,斩首数千,焚烧了他们的营帐,获得良多牛马。

  大中相符初年,请求侍从东封泰山,皇帝亲笔下诏告谕他委以西部边陲事务的出格任务。大中祥符八年,建筑宫殿,诏令秦汉加入主管此事。这一年闰六月,在内廷官署中俄然归天,时年六十四岁。皇上很是伤悼可惜,为他流泪。

  秦翰为人洒脱有武力,以擅长盘算自许。前后战役,身受四十九处创伤。秦翰性格温良谦谨,以诚信待人,有逞强斗狠互不相合的统帅,秦汉都能获得他的欢心。不放在眼里财帛而好施舍,与将士休戚与共,能获得军心,将士都乐于为他效力。他归天时,禁军有人留下了眼泪。

  感谢你的回覆,请问材料哪里能够找到?

  本回覆由提问者保举

  你对这个回覆的评价是?

  其他雷同问题

  2011-03-17

  《宋史 秦翰传》的原文和翻译 我找不到诶…大师帮帮手! 从“...

  2012-07-07

  选自《宋史、秦翰传》课文从:秦翰字仲文,真定获鹿人往后的翻译...

  2015-06-05

  《宋史·吕夷简传》的全文翻译

  2011-05-22

  宋史 秦翰传的翻译 急需!

  2013-11-28

  求宋史·秦翰传翻译

  2014-06-24

  求秦翰传前四段翻译

  2015-04-21

  宋史 孙傅传原文及译文

  2012-03-25

  谁晓得宋史.陆九渊传的全文译文?急需!

  更多雷同问题

  为你保举:

  1 2 3

  马来是若何向洋垃圾宣战的?

  常温酸奶到底好仍是欠好?

  从已经冷落小岛到网红打卡地?

  黄磊女儿“染发”惹起争议?

  去往列表页

  小我、企业类侵权赞扬

  违法无害消息,请鄙人方选择后提交

  我们会通过动静、邮箱等体例尽快将举报成果通知您。

  您的帐号形态一般

  感激您对我们的支撑

  关注 互联网的一些事 官方微信,回复" 1024 " 即可在微信里阅读本篇内容。

  在查找公众号中搜索:织梦58,或者扫描下方二维码快速关注。

围观: 9999次 | 责任编辑:admin

回到顶部
describe